Tuesday, April 25, 2017

Di Restoran 주문하시겠습니까


Di Restoran
Percakapan Pendek 1
1. Pelayan : 주문하시겠습니까?
[Jumunhasigesseumnikka?]
Mau pesan?
Tamu : 불고기 이인분 주세요.
[Bulgogi iinbun juseyo.]
Minta bulgogi untuk 2 orang.
2. Pelayan : 주문하셨나요?
[Jumunhasyeotnayo?]
Sudah pesan?
Tamu : 아니요, 아직 했는데요. 메뉴를 보여 주시겠어요?
[Aniyo, ajik an haenneundeyo. Menyureul boyeo jusigesseoyo?]
Belum, saya belum pesan. Boleh lihat menunya?
3. Pelayan : 시키시겠어요?
[Mwol sikisigesseoyo?]
Mau pesan apa?
Tamu : 김치찌개 그릇, 된장찌개 그릇 주세요.
[Gimchijjigae han geureut, doenjangjjigae han geureut juseyo.]
Minta satu porsi kimchijjigae dan satu porsi doenjangjjigae.
4. Pelayan : 메뉴판을 보고 골라 보세요.
[I menyupaneul bogo golla boseyo.]
Silahkan pilih di menu ini.
Tamu : , 감사합니다.
[Ne, gamsahamnida.]
Ya, terima kasih.
5. Tamu : 여기 반찬 주세요.
[Yeogi banchan jom deo juseyo.]
Tolong tambahkan lauk-pauknya.
Pelayan : , 바로 갖다 드리겠습니다.
[Ne, baro gatda deurigesseumnida.]
Ya, segera kami antarkan.
6. Pelayan : 주문 확인해 드리겠습니다.
불고기 2인분, 냉면 그릇, 맥주 맞으십니까?
[Jumun hwaginhae deurigesseumnida.
Bulgogi iinbun, naengmyeon han geureut, maekju han byeong majeusimnikka?]
Saya ulangi, pesanannya adalah bulgogi untuk dua orang, satu porsi naengmyeon, dan satu botol bir, betulkah?
Tamu : , 맞습니다.
[Ne, matseumnida.]
Ya, betul.
7. Pelayan : 맛있게 드셨습니까? 3 5천원입니다.
[Masitge deusyeosseumnikka? Samman ocheonwonimnida.]
Masakannya enak? Harganya 35.000 won.
Tamu : , 여기 있습니다. 감사합니다.
[Ne, yeogi isseumnida. Gamsahamnida.]
Ini uangnya. Terima kasih.

Percakapan Pendek 2
스테이크는 어떻게 드릴까요?
[Seuteikeuneun eotteoke hae deurilkkayo?]
Bagaimana steiknya dimasak?
살짝 익혀 주세요. / 익혀 주세요.
[Saljjak ikyeo juseyo. / Jal ikyeo juseyo.]
Panggang setengah matang. / Panggang sampai matang.
오늘 스페셜 요리는 무엇입니까?
[Oneul seupesyeol yorineun mueosimnikka?]
Apa masakan spesial untuk hari ini?
오늘은 매운 갈비찜을 추천해 드리고 싶습니다.
[Oneureun maeun galbijjimeul chucheonhae deurigo sipsseumnida.]
Kami menganjurkan galbijjim pedas hari ini.
후식은 무엇으로 하시겠습니까?
[Husigeun mueoseuro hasigesseumnikka?]
Mau makanan apa untuk cuci mulutnya?
저도 같은 것으로 하겠습니다.
[Jeodo gateun geoseuro hagesseumnida.]
Saya mau yang sama.
오시면 주문하겠습니다.
[Han bun deo osimyeon jumunhagesseumnida.]
Kami akan memesan sesudah seorang lagi datang.
마실 것은 어떤 걸로 하시겠습니까?
[Masil geoseun eotteon geollo hasigesseumnikka?]
Minumannya apa?
주세요.
[Mul jom juseyo.]
Minta air minum.
주문하신 것을 확인하겠습니다.
[Jumunhasin geoseul hwaginhagesseumnida.]
Saya akan ulangi pesanan anda.
필요한 것은 없으십니까?
[Deo piryohan geoseun eopseusimnikka?]
Ada lagi yang diperlukan?
주문하신 음식이 나왔습니다. 맛있게 드세요.
[Jumunhasin eumsigi nawasseumnida. Masitge deuseyo.]
Ini masakan pesanan anda. Selamat makan.
음식의 재료가 무엇입니까?
[I eumsigui jaeryoga mueosimnikka?]
Apa bahan masakan ini?
오늘은 제가 사겠습니다.
[Oneureun jega sagesseumnida.]
Hari ini saya akan bayar.
리리 , 내세요.
[Riri ssi, han teok naeseyo.]
Ibu Ri Ri, traktir dong!

Percakapan 1. Memesan masakan
Pelayan :
드시겠어요?
[Mwol deusigesseoyo?]
Mau makan apa?
Ri Ri :
메뉴판을 보여 주세요. 불고기 매워요?
[Menyupaneul jom boyeojuseyo. Eum... Bulgogi an maewoyo?]
Minta menunya. Emm…bulgogi tidak pedas?
Pelayan :
, 매워요. 아주 맛있어요.
[Ne, an maewoyo. Aju masisseoyo.]
Ya, tidak pedas. Enak sekali.
Ri Ri :
위위 , 불고기 어때요?
[Wiwi ssi, bulgogi eottaeyo?]
Bapak Wi Wi, bagaimana bulgogi?
Wi Wi :
저는 좋아요.
[Jeoneun joayo.]
Saya suka.
Ri Ri :
그럼 우리 불고기를 먹읍시다. 여기 불고기 2인분 주세요.
[Geureom uri bulgogireul meogeupsida. Yeogi bulgogui iinbun juseyo.]
Kalau begitu kita makan bulgogi. Minta bulgogi untuk dua orang.
Pelayan :
음료나 술은 뭘로 하시겠어요?
[Eumryona sureun mwollo hasigesseoyo?]
Apa anda mau minuman biasa atau minuman beralkohol?
Wi Wi :
맥주 주세요.
[Maekju han byeong juseyo.]
Minta satu botol bir.
- Beberapa saat kemudian -
Ri Ri :
맛이 어때요?
[Masi eottaeyo?]
Bagaimana rasanya?
Wi Wi :
정말 맛있군요!
[Jeongmal masitgunyo!]
Enak sekali!
Ri Ri :
인분 시킬까요?
[Irinbun deo sikilkkayo?]
Mau tambah lagi untuk satu orang?
Wi Wi :
아니에요.
[Anieyo.]
Tidak.
Ri Ri :
그럼 냉면이나 밥을 드세요. 저는 냉면으로 하겠어요.
[Geureom naengmyeonina babeul deuseyo. Jeoneun naengmyeoneuro hagesseoyo.]
Kalau begitu, makan mie dingin atau nasi. Saya mau makan mie dingin.
Wi Wi :
저도 같은 걸로 하겠습니다.
[Jeodo gateun geollo hagesseumnida.]
Saya juga mau yang sama.

Percakapan 2. Memesan tempat duduk
Pelayan :
여보세요. 서울회관입니다.
[Yeoboseyo, seoulhoegwanimnida.]
Halo, ini restoran Seoul Hoegwan.
Wi Wi :
여보세요. 오늘 저녁식사를 예약하려고 하는데요.
[Yeoboseyo. Oneul jeonyeoksiksareul yeyakaryeogo haneundeyo.]
Halo, saya ingin memesan tempat untuk makan malam ini.
Pelayan :
, 분이십니까?
[Ne, myeot bunisimnikka?]
Ya, untuk berapa orang?
Wi Wi :
명이에요.
[Ne myeongieyo.]
Empat orang.
Pelayan :
모두 어른이십니까?
[Ne bun modu eoreunisimnikka?]
Semuanya orang dewasa?
Wi Wi :

[Ne.]
Ya.
Pelayan :
시로 예약하시겠습니까?
[Myeot siro yeyakasigesseumnikka?]
Untuk jam berapa?
Wi Wi :
7시로 하겠습니다.
[Ilgopsiro hagesseumnida.]
Jam 7 malam.
Pelayan :
금연석과 흡연석이 있는데 어디로 하시겠습니까?
[Geumyeonseokgwa heubyeonseogi inneunde eodiro hasigesseumnikka?]
Mau yang mana, tempat duduk boleh merokok atau tempat duduk dilarang merokok?
Wi Wi :
금연석으로 하겠습니다.
[Geumyeonseogeuro hagesseumnida.]
Kami mau tempat duduk yang dilarang merokok.
Pelayan :
금연석은 창가 자리가 아닌데 괜찮으시겠습니까?
[Geumyeonseogeun changga jariga aninde gwaenchaneusigesseumnikka?]
Tidak apa-apa kalau tempat duduk dilarang merokok jauh dari jendela?
Wi Wi :
, 괜찮습니다.
[Ne, gwaenchansseumnida.]
Tidak apa-apa.
Pelayan :
오늘 오후 7, , 금연석으로 예약되었습니다. 감사합니다.
[Oneul ohu ilgopsi, ne bun, geumyeonseogeuro yeyakdoeeosseumnida.]
Empat tempat duduk dilarang merokok sudah dipesan untuk pukul 7 malam ini. Terima kasih.
Wi Wi :
감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Terima kasih.

Kata-kata baru
식당 –> sikdang –> restoran
메뉴 –> menyu –> menu
맛있다 –> masitda –> enak
맛없다 –> madeopda –> tidak enak
맵다 –> maepda –> pedas
짜다 –> jjada –> asin
시키다 –> sikida –> memesan
그릇 –> geureut –> mangkuk
후식 –> husik –> makanan cuci mulut
–> bab –> nasi
김치 –> gimchi –> kimchi
반찬 –> banchan –> lauk-pauk
먹다 –> meokda –> makan
마시다 –> masida –> minum
배고프다 –> baegopeuda –> lapar
배부르다 –> baebureuda –> kenyang
주문하다 –> jumunhada –> pesan
추가하다 –> jumunhada –> tambah




Share: