Tuesday, April 25, 2017

Di Pusat Informasi Turis 있어요



Di Pusat Informasi Turis

Percakapan Pendek 1
실례지만, 관광 안내소는 어디에 있나요?
[Sillyejiman, gwangwang annaesoneun eodie innayo?]
Permisi, dimana terdapat pusat informasi turis?
서울을 구경하고 싶은데 관광 지도가 있나요?
[Seoureul gugyeonghago sipeunde gwangwang jidoga innayo?]
Saya ingin berkeliling Seoul. Apakah ada peta tur?
볼만한 곳을 추천해 주실 있어요?
[Ga bolmanhan goseul chucheonhae jusil su isseoyo?]
Tempat wisata mana saja yang anda anjurkan?
서울에서 곳은 어디인가요?
[Seoureseo kkok ga bol goseun eodiingayo?]
Tempat mana yang harus saya lihat di Seoul?
쇼핑도 하고 싶은데 어디가 좋을까요?
[Syopingdo hago sipeunde eodiga joeulkkayo?]
Saya ingin berbelanja juga. Dimana yang bagus?
물건 값이 싸고 좋은 곳을 가르쳐 주세요.
[Mulgeon gapsi ssago joeun goseul gareucheo juseyo.]
Tolong beri tahu tempat yang bagus dan murah harganya.
동대문 시장은 어떻게 가요?
[Dongdaemun sijangeun eotteoke gayo?]
Bagaimana saya pergi ke Pasar Dongdaemun?
서울을 눈에 있는 곳은 ‘N서울타워예요.
[Seoureul han nune bol su inneun goseun 'en seoultawo' yeyo.]
Di ‘N Seoul Tower’ anda bisa melihat seluruh pemandangan Seoul.
국립중앙박물관에 가보세요.
[Gungnipjungangbangmulgwane kkok gaboseyo.]
Anda harus mengunjungi Museum Nasional.
먼저 어디를 봐야 할까요?
[Meonjeo eodireul ga bwaya halkkayo?]
Tempat manakah yang lebih dulu harus saya kunjungi

Percakapan Pendek 2
서울 구경을 하고 싶은데 어디가 좋을까요?
[Seoul gugyeongeul hago sipeunde eodiga joeulkkayo?]
Saya ingin berkeliling Seoul. Tempat manakah yang bagus?
서울은 처음 방문하시는 건가요?
[Seoureun cheoeum bangmunhasineun geongayo?]
Apakah ini kunjungan pertama anda ke Seoul?
호텔을 찾고 있어요. 알려 주세요.
[Hotereul chatgo isseoyo. Jom allyeo juseyo.]
Saya sedang mencari hotel. Tolong berikan saya informasi.
어디에서 시티투어버스를 있어요?
[Eodieseo sititueobeoseureul tal su isseoyo?]
Dimana saya bisa naik bus tur kota?
버스보다는 지하철을 이용하는 편리해요.
[Beoseubodaneun jihacheoreul iyonghaneun ge pyeollihaeyo.]
Kereta listrik bawah tanah lebih nyaman daripada bus.
지하철 노선도를 구할 있을까요?
[Jihacheol noseondoreul guhal su isseulkkayo?]
Bisakah saya mendapat petunjuk jalur kereta listrik bawah tanah?
중국어로 서울 지도를 구할 있어요?
[Junggugeoro doen seoul jidoreul guhal su isseoyo?]
Bolehkah saya mendapat peta kota Seoul dalam bahasa Cina?
영어로 안내를 받을 있어요?
[Yeongeoro annaereul badeul su isseoyo?]
Bisakah saya mendapat informasi dalam bahasa Inggris?
저를 따라 오세요. 제가 안내해 드릴게요.
[Jeoreul ttara oseyo. Jega annaehae deurilgeyo.]
Ikuti saya. Saya akan beri tahu.
매시 정각에 영어, 중국어로 안내를 받을 있습니다.
[Maesi jeonggage yeongeo, junggugeoro annaereul badeul su isseumnida.]
Anda bisa mendapat informasi dalam bahasa Inggris dan Cina pada setiap jam.

Percakapan 1. Saya ingin melihat-lihat Seoul
Pegawai :
어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Selamat datang . Ini pusat informasi turis. Apa yang dapat kami bantu?
Ri Ri :
서울 구경을 하고 싶은데 중국어로 관광 지도가 있나요?
[Seoul gugyeongeul hago sipeunde junggugeoro doen gwangwang jidoga innayo?]
Saya ingin melihat-lihat Seoul. Apakah ada peta tur dalam bahasa Cina?
Pegawai :
관광 지도와 관광 안내 책자가 있습니다.
[Gwangwang jidowa gwangwang annae chaekjaga isseumnida.]
Ada peta dan buku pedoman tur.
Ri Ri :
, 감사합니다. 그런데 볼만한 곳을 추천해 주실 있을까요?
[Ne, gamsahamnida. Geureonde ga bolmanhan goseul chucheonhae jusil su isseulkkayo?]
Terima kasih. Kalau begitu anda bisa menganjurkan tempat wisata yang bagus?
Pegawai :
서울을 눈에 있는 N 서울타워와 경복궁, 창경궁 등의 고궁을 둘러보세요.
그리고 서울시티투어버스도 이용해 보세요.
[Seoureul han nune bol su inneun en seoultawowa gyeongbokgung, changgyeonggung deungui gogungeul dulleoboseyo.
Geurigo Seoulsititueobeoseudo kkok iyonghae boseyo.]
Saya ingin menganjurkan N Seoul Tower dimana anda bisa menikmati pemandangan Seoul dan istana kuno seperti Istana Gyeongbok dan Istana Changgyeong.
Dan coba pakai bus tur kota Seoul.
Ri Ri :
쇼핑도 하고 싶은데 어디가 좋을까요?
[Syopingdo hago sipeunde eodiga joeulkkayo?]
Saya ingin berbelanja juga. Dimana saya bisa berbelanja?
Pegawai :
명동과 동대문 시장에 가면 싸고 좋은 물건이 많아요.
[Myeongdonggwa dongdaemun sijange gamyeon ssago joeun mulgeoni manayo.]
Di Myeong-dong dan Pasar Dongdaemun harga barangnya murah dan ada banyak barang.
Ri Ri :
, 감사합니다. 명동은 어떻게 가요?
[Ne, gamsahamnida. Myeongdongeun eotteoke gayo?]
Terima kasih. Bagaimana saya bisa pergi ke Myeong-dong?
Pegawai :
지하철 4호선 명동역에서 내리세요.
[Jihacheol sahoseon myeongdongyeogeseo naeriseyo.]
Turun di Stasiun Myeong-dong jalur ke-4 kereta listrik bawah tanah.
Ri Ri :
, 감사합니다.
[Ne, gamsahamnida.]
Terima kasih.
Pegawai :
즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.
[Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]
Selamat menikmati perjalanan anda. Selamat jalan

Percakapan 2. Kunjungilah Museum Nasional
Pegawai :
어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Selamat datang di pusat informasi turis. Bisakah saya bantu?
Ri Ri :
서울 구경을 하고 싶어요. 먼저 어디를 봐야 할까요?
[Seoul gugyeongeul hago sipeoyo. Meonjeo eodireul ga bwaya halkkayo?]
Saya ingin melihat-lihat Seoul. Kemana lebih dulu saya harus berkunjung?
Pegawai :
서울은 처음 방문하시는 건가요?
[Seoureun cheoeum bangmunhasineun geongayo?]
Apakah ini kunjungan anda ke Seoul untuk pertama kalinya?
Ri Ri :
, 처음이에요.
[Ne, cheoeumieyo.]
Ya, ini pertama kalinya.
Pegawai :
그러면 국립중앙박물관에 보세요. 한국의 중요한 문화재를 있어요.
[Geureomyeon gungnipjungangbangmulgwane kkok ga boseyo. Hangugui jungyohan munhwajaereul bol su isseoyo.]
Kalau begitu, coba ke Museum Nasional. Disana anda bisa menyaksikan aset budaya Korea yang penting.
Ri Ri :
국립중앙박물관은 어떻게 가요?
[Gungnipjungangbangmulgwaneun eoteoke gayo?]
Bagaimana pergi ke Museum Nasional?
Pegawai :
지하철 1호선과 4호선 이촌역에서 내리세요.
[Jihacheol ilhoseongwa sahoseon ichonyeogeseo naeriseyo.]
Turun di Stasiun Ichon, jalur 1 dan 4 kereta listrik bawah tanah.
Ri Ri :
서울 지도와 지하철 노선도를 구할 있을까요?
[Seoul jidowa jihacheol noseondoreul guhal su isseulkkayo?]
Apakah saya bisa mendapatkan peta Seoul dan petunjuk jalur kereta listrik bawah tanah?
Pegawai :
, 여기 있습니다. 박물관 구경이 끝나면 이촌역에 있는 용산가족공원에도 보세요.
[Ne, yeogi isseumnida. Bangmulgwan gugyeongi kkeunnamyeon ichonyeoge inneun yongsangajokgongwonedo ga boseyo.]
Ini dia. Setelah mengunjungi Museum Nasional, coba ke Taman Keluarga Yongsan di sekitar Stasiun Ichon.
Ri Ri :
감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Terima kasih.
Pegawai :
즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.
[Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]
Selamat menikmati perjalanan anda. Selamat jalan.

Kata-kata baru
관광 안내소 –> gwangwang annaeso –> pusat informasi turis
관광하다 –> gwangwanghada –> berwisata
지도 –> jido –> peta
국립중앙박물관 –> gungnipjungang bangmulgwan –> Museum Nasional N
서울 타워 –> en seoul tawo –> N Seoul Tower
고궁 –> gogung –> istana kuno
전망대 –> jeonmangdae –> observatorium
눈에 보다 –> han nune boda –> memandang
많다 –> manta –> banyak
제공하다 –> jegonghada –> menyediakan
구하다 –> guhada –> mendapatkan
따라오다 –> ttaraoda –> ikut
이용하다 –> iyonghada –> memakai
편리하다 –> pyeollihada –> menyenangkan
시티투어버스 –> sititueobeoseu –> bus tur kota
볼거리 –> bolgeori –> obyek wisata
먹을거리 –> meogeulgeori –> makanan
처음 –> cheoeum –> pertama




Share: